English in Tokyo

Their english knowledge surprises me each time, for example; in trains they announce: "the reserved seats are for elderly and expecting mothers", this makes me smile and wonder; is the word Pregnant not polite or what ? One can be an expecting-father but not pregnant!

Today i was working on my computer and could not find a place with wifi and a coffee, had to go to starbucks, how dull is that ?